スポンサーリンク

呪術廻戦 帳の呪文【闇より出でて闇より黒く、その汚れを禊ぎ祓え】青は藍より出でて藍より青し

スポンサーリンク

呪術廻戦 帳の呪文【闇より出でて闇より黒く、その汚れを禊ぎ祓え】青は藍より出でて藍より青し

「闇より出でて闇より黒く、その汚れを禊ぎ祓え」

(やみよりいでてやみよりくろく、そのけがれをみそぎたまえ)

意味:闇が闇より黒く染め上げたとき 呪いを祓い闇を清らかにせよ!?

英語
Darkness may waur blacker than darkness.(闇は、闇よりも黒く染まるかもしれない) ?
Emerge form darkness,blacker than darakness.(闇から現れ、闇よりも黒い)

帳とは、
帳とは外から中の呪術師たちを見えなくして呪いをあぶりだすための結界のこと

「青は藍より出でて藍より青し」

(あおはあいよりいでてあいよりあおし)

意味:弟子が師匠の学識や技量を越えることのたとえ。

”藍”とは、染料に使う藍草
藍草で染めた布は藍草よりも鮮やかな青色となる。
その関係を弟子と師匠にあてはめて、弟子が師匠の学識や技術を越えるという意のことわざ。

荀子の言葉で学問や努力により持って生まれた資質を越えることができるということ。
「青は藍より出でて、藍より青し 氷は水これをなして、水より寒し」
(あおはあいよりいでてあいよりあおし こおりはみずよりいでてみずよりさむし )
英語:The scholar may waur the master.(弟子が師匠に勝ることもある)

呪術廻戦
スポンサーリンク
jyankをフォローする
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします。
じゃんくすと~り~

コメント

タイトルとURLをコピーしました