一つ年上の女房は金(金物)の草履を履いてでも探せ!若すぎても年上過ぎてもダメ!?
姉さん女房の夫婦もスポーツ選手とかにも増えてきてはいるが･･･
「結婚するなら年上の包容力のある男性がいい」と考えもまだ多い!?
男性の方も「年下のかわいい女性のほうがいい」という方も多い。
一般的に夫が年上で妻は年下の夫婦関係多いイメージがある。
その方が望ましいと思われている方も多い。
男性の方が早くなくなってしまうので添い遂げたいなら、女性が上の方が同じくらい結婚生活を送れる!?
「一つ年上の女房は金の草鞋を履いても探せ」
”金の草鞋”
光る黄金の草鞋ではなく鉄製の草鞋のことである。
年上の女性は、得難い存在のため、足を使って探せ！
探すための履物は、駄目になりやすい藁の草履ではなくなかなか壊れない鉄製の草履で探す事だけに集中して辛抱強く探し、よき妻なる年上の女性を見つけよ！ということらしい。
Look for a wife who is one year older than you, even if it means walking around in iron sandals!
It’s no good being too young, and it’s no good being too old either!?
なぜ姉さん女房!?
姉さん女房を勧めるのは、若くてかわいいだけでは一家の主婦の役割は務まらないと考えられているか。
晩婚化が進んでいる今で、もう姉さんや少し下の女性なんて特に変わるものではない。
昔は、結婚する年も早く、年下の女性を選択すればかなりの年下になってしまう。
幼すぎると家の仕事や気遣いもまだまだで幼いかわいさだけでは不満も増えてⓀ来るかもしれない。
姉さん女房であれば、お勝手(台所)を預かって家族の食事や 財布のヒモを締めて家計をやりくりできるだろうと思われてしまう。
しかし年上過ぎると「かかあ天下」になって尻に敷かれかねない。
夫が一家の主の立場を守るには、ひとつ年上くらいがちょうどいいという知恵である。
類似語
・姉女房は身代の薬
・姉女房は倉が建つ
など姉さん女房なら家計のやりくりがうまいので家が栄えるだろうちう言葉。
また年上の女性なら、夫にとって妻や母親役にもなっエくれると期待してしまう。
そのように優しく接してくれたら、夫婦円満となるとも
結局、その人次第
小中学校の1つ下などはハッキリと歳下として見てしまうが、やはり女性の方がしっかりしている人が多い。
20歳も越えれば一つの年の差なんて、さほど気にするものでない。
コメント