「三尺去って師の影を踏まず」女性は男より三歩下がって歩くべし

三尺去って師の影を踏まず（さんじゃくさってしのかげをふまず）

三尺では足りません！
「七尺去って師の影を踏まず」
一尺：約30.3センチメートル

三尺では師の影を踏んでしまいます。

昔はそれほどにも死を敬い、たとえ陰でさえも踏むことを許さなかった。

現在の師(教師)とは、距離が近くなりすぎて昔の人が見たら、腰を抜かすかもしれない。
いや、昔の方が厳格さのあまり、今では考えられないいびつな世界があったのかもしれない。

女性は男より三歩下がって歩くべし
昔の男性・大黒柱、一家の長として敬って影を踏むことも古さないという想いがあったのかもしれない。